Impression

Guides imprimés

Du papier fondé sur les données mêmes du catalogue : appellations, vignobles, cépages, altitudes et millésimes. Téléchargement gratuit, sans inscription, sans adresse e-mail demandée.

Édition 2026-09

  • Feuilles3
  • Format de la feuille50 × 70 cm

Cartes des vins

Trois feuilles, trois échelles.

Chaque fiche montre un détail de la feuille elle-même, pour voir à quoi ressemble le papier avant de télécharger.

Un détail de la feuille — 70 × 50 cm, à l’italienne

Feuille
70 × 50 cm, à l’italienne
Édition
2026-09
Fichier d’impression
PDF — 23 Mo

Les 32 appellations avec type de vin et cépages, neuf régions viticoles, parcelles de vigne, rivières et millésimes. Feuille à l’italienne, 70×50 cm.

Sur la feuille

  • Les 32 appellations dans un seul tableau : région, type de vin, cépages et altitude des vignobles
  • Zones d’appellation — 28 sur 32 tracées d’après les cartes de leurs cahiers des charges
  • Neuf régions viticoles avec leurs superficies et leurs principaux cépages
  • Parcelles de vigne : 16,3 sur 49,9 milliers d’ha tracés ; Kvareli et Lagodekhi relevés parcelle par parcelle
  • Carton de la Kakhétie avec 19 de ses 20 zones
  • Rivières, lacs et réservoirs
  • Millésimes 2016–2025 par région, chaque année comparée aux dix précédentes de la région
  • Pas d’index des caves — elles figurent sur les feuilles de Kakhétie et de Géorgie occidentale

Établie d’après

  • Parcelles de vigne — relevé du ministère de l’Agriculture (Kvareli, Lagodekhi), OpenStreetMap (ODbL)
  • Appellations — registre de Sakpatenti ; zones — cartes de leurs cahiers des charges
  • Zones viticoles — d’après les feuilles régionales du Georgian Wine Club
  • Superficies, cépages — cadastre viticole 2025
  • Contours des régions, rivières, lacs — OpenStreetMap
  • Millésimes — ERA5-Land et ERA5, Copernicus Climate Change Service (CC BY 4.0)
  • Relief — SRTM via Terrain Tiles

Un détail de la feuille — 50 × 70 cm, à la française

Feuille
50 × 70 cm, à la française
Édition
2026-09
Fichier d’impression
PDF — 10 Mo

Le cœur de la vallée de l’Alazani : 20 appellations avec leur étendue approximative d’après les villages cités dans les cahiers des charges, un index des caves du catalogue, l’altitude des vignobles, les cépages et les millésimes.

Sur la feuille

  • 20 appellations avec type de vin, cépages et altitude des vignobles d’après leurs cahiers des charges
  • Zones d’après les cartes de leurs cahiers des charges ; à défaut, étendue approximative d’après les villages que cite le cahier des charges
  • Caves du catalogue, numérotées, avec un index — seulement celles dont l’emplacement exact est confirmé
  • Parcelles de vigne : 15,8 sur 42,6 milliers d’ha tracés, dont 11,4 relevés parcelle par parcelle
  • La Kakhétie en chiffres : superficies, parcelles, vignes par année de plantation, principaux cépages
  • Municipalités, rivières et lacs
  • Millésimes par zone, chaque année comparée aux dix précédentes de la zone

Établie d’après

  • Parcelles de vigne — relevé du ministère de l’Agriculture (Kvareli, Lagodekhi), OpenStreetMap
  • Rivières, lacs, villages, contours des régions — OpenStreetMap (ODbL)
  • Zones d’appellation — cartes de leurs cahiers des charges
  • Villages, vins, altitudes — cahiers des charges de Sakpatenti
  • Superficies, cépages — cadastre viticole 2025
  • Caves — catalogue getwine.ge
  • Millésimes — ERA5-Land et ERA5, Copernicus Climate Change Service (CC BY 4.0)
  • Relief — SRTM

Un détail de la feuille — 50 × 70 cm, à la française

Feuille
50 × 70 cm, à la française
Édition
2026-09
Fichier d’impression
PDF — 19 Mo

Iméréthie, Ratcha-Letchkhoumie, Mingrélie, Gourie et Adjarie sur une seule feuille : huit appellations, cartons de la vallée du Rioni et du cœur de l’Iméréthie, caves du catalogue.

Sur la feuille

  • Huit appellations avec type de vin, cépages et altitude des vignobles
  • Cartons : la vallée du Rioni, avec cinq des huit appellations, et le cœur de l’Iméréthie, de Baghdati à Zestaponi
  • Zones d’après les cartes de leurs cahiers des charges ; Obtcha, Ratcha et Letchkhoumi d’après les villages qu’ils citent
  • Caves du catalogue avec un index — seulement celles dont l’emplacement exact est confirmé
  • Cinq régions viticoles avec leurs superficies et leurs principaux cépages
  • Parcelles de vigne : 0,2 sur 4,2 milliers d’ha dessinés à la main dans OpenStreetMap ; vide signifie non cartographié
  • Rivières, lacs et réservoirs
  • Millésimes par appellation, chaque année comparée à ses dix précédentes

Établie d’après

  • Parcelles de vigne, rivières, lacs, villages, contours des régions — OpenStreetMap (ODbL)
  • Zones d’appellation — cartes de leurs cahiers des charges
  • Limite de Khvanchkara, aire viticole de Ratcha — d’après la carte du Georgian Wine Club
  • Superficies, cépages — cadastre viticole 2025
  • Appellations — Sakpatenti, Agence nationale du vin
  • Caves — catalogue getwine.ge
  • Millésimes — ERA5-Land et ERA5, Copernicus Climate Change Service (CC BY 4.0)
  • Relief — SRTM

Comment une feuille est réalisée

Une carte imprimée est une affirmation qu’on ne peut plus corriger.

Le papier est le seul format où une erreur ne peut plus être corrigée une fois au mur ; c’est pourquoi chaque feuille est établie comme le site : à partir de sources nommées, en laissant les lacunes visibles.

1

Tracer les zones d’après les cahiers des charges

Les zones d’appellation sont tracées d’après les cartes de leurs propres cahiers des charges ; la liste des appellations, leurs vins et l’altitude des vignobles proviennent du registre de Sakpatenti. Les contours des régions, les rivières et les lacs sont tirés d’OpenStreetMap et de Natural Earth.

2

Ne placer que des lieux confirmés

Une cave figure sur une feuille seulement si son emplacement dans le catalogue est confirmé et précis. C’est une règle issue des données, pas une sélection : une place sur la carte ne s’achète pas. Là où les numéros se chevaucheraient, ils sont légèrement décalés — jusqu’à 1,5 km sur la feuille de Kakhétie.

3

Imprimer les sources sur la feuille

Chaque feuille porte la liste de ses sources, ainsi que la date d’édition. Une carte sans ses sources est une décoration.

4

Laisser les lacunes visibles

Une zone vide sur une feuille signifie que personne n’a encore tracé le vignoble, et non qu’il n’y a pas de vigne. La légende indique combien d’hectares sont effectivement tracés — la même règle que sur le site.

Sources

Et le même droit de réponse s’applique au papier.

Établie d’après des sources publiques, elle peut contenir des erreurs. Chaque feuille imprime les sources dont elle est tirée, et chaque classification qui y figure peut être contestée — le droit de réponse s’applique à un guide imprimé exactement comme au site.

Un producteur cité sur une feuille peut contester son emplacement ou sa classification exactement comme sur le site : un document fait foi, la fiche est corrigée immédiatement sur le site et sur papier à l’édition suivante.

Contester une feuille

L’imprimer

Version pour impression à domicile : fond blanc, s’imprime sur n’importe quelle imprimante. Une version pour l’imprimerie, avec un fond imprimé à fond perdu, est préparée séparément.

Gratuite et non destinée à la vente — chaque feuille l’indique en pied de page. Une partie des données des feuilles géorgiennes, le cadastre viticole, ne peut être utilisée qu’à des fins non commerciales.