ეს თარგმანია. ძირითადია ინგლისური ტექსტი: შეუსაბამობისას უპირატესობა მას ენიჭება. English version

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

მოკლედ

• getwine-ის კითხვა შესვლის გარეშეც შეგიძლიათ. არ ვიცით, ვინ ხართ, სანამ არ შეხვალთ ან არ მოგვწერთ.
• თუ Google-ით შეხვალთ, ვინახავთ თქვენს ელფოსტას, სახელს, ფოტოს და იმას, რასაც შეინახავთ.
• ვიზიტებს Google Analytics-ით ვითვლით, რომ გავიგოთ, რომელი გვერდებია მკითხველისთვის სასარგებლო; ამით თქვენს სახელს ვერ ვიგებთ.
• ერთი ანგარიში მუშაობს getwine-ის ყველა საიტსა და აპლიკაციაში.
• მონაცემებს არ ვყიდით, რეკლამას არ ვაჩვენებთ და ინტერესების პროფილებს არ ვადგენთ.
• ანგარიშის წაშლა ნებისმიერ დროს თავად შეგიძლიათ.

ვინ ვართ

getwine-ს მართავს საქართველოში რეგისტრირებული ინდივიდუალური მეწარმე, საიდენტიფიკაციო ნომერი 306355832. GDPR-ის მიხედვით ის არის თქვენი მონაცემების დამმუშავებელი getwine-ის ყველა საიტსა და აპლიკაციაში.

მონაცემებთან დაკავშირებული კითხვებისთვის გამოიყენეთ ფორმა გვერდზე /contact.

რა მონაცემებს ვიყენებთ და რისთვის

საიტის კითხვა

ჩვენი სერვერი ჟურნალში აღრიცხავს ყოველ მოთხოვნას: გვერდს, დროს, ბრაუზერს და შემოკლებულ IP-მისამართს, რომლითაც თქვენი ამოცნობა შეუძლებელია.

მიზანი: რომ საიტი მუშაობდეს და დაცული იყოს. საფუძველი: კანონიერი ინტერესი. ვადა: 90 დღემდე.

ვიზიტების სტატისტიკა (Google Analytics)

ვითვლით, რომელ გვერდებს ხსნიან, საიდან გადმოდიან ვიზიტორები, რა მოწყობილობით სარგებლობენ, დაახლოებით სად იმყოფებიან და რა ძირითად მოქმედებებს ასრულებენ — მაგალითად, გადადიან თუ არა მაღაზიის ბმულზე. Google-ს არასოდეს გადავცემთ თქვენს სახელს, ელფოსტას, შენახულ ჩანაწერებს ან შეფასებებს.

მიზანი: გავიგოთ, რომელი გვერდებია მკითხველისთვის სასარგებლო. საფუძველი: დამოკიდებულია საიტზე, იხ. ქვემოთ. ვადა: 14 თვემდე, ინახავს Google.

• getwine.md და getwine.at: სტატისტიკა მხოლოდ მაშინ ირთვება, როცა ბანერში ღილაკს „მიღება“ დააჭერთ. საფუძველი: თანხმობა. არჩევანის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ბმულით „cookie-ფაილების პარამეტრები“ გვერდის ბოლოში.
• getwine.ge და getwine.am: სტატისტიკა ნაგულისხმევად მუშაობს. საფუძველი: კანონიერი ინტერესი; ვაგროვებთ მინიმუმს და რეკლამას არ ვაჩვენებთ. თუ წინააღმდეგი ხართ, ბრაუზერში დაბლოკეთ cookie-ფაილები ან Google Analytics ან მოგვწერეთ ფორმით /contact.

თქვენი ანგარიში

ანგარიში მხოლოდ იმისთვის გჭირდებათ, რომ შეინახოთ ჩანაწერები და აწარმოოთ „ჩემი ღვინოები“, ან მოითხოვოთ კავშირი მეღვინეობის, ადგილის ან ავტორის გვერდთან. შესვლა მხოლოდ Google-ით არის შესაძლებელი. ვინახავთ თქვენს ელფოსტას, სახელს, პროფილის ფოტოს, Google-ის ანგარიშის იდენტიფიკატორს, სამსახურებრივი ანგარიშის დომენს (განაცხადების შესამოწმებლად), საიტის ენას და შესვლის თარიღებს. პაროლები არ გვაქვს და არც თქვენს ფოსტაზე, კონტაქტებსა თუ ფაილებზე გვაქვს წვდომა. ფოტოს მხოლოდ თქვენ ხედავთ; შეგიძლიათ შეცვალოთ ან მოხსნათ.

თუ შესული არ ხართ, Google-მა შეიძლება შესვლის ფანჯარა შემოგთავაზოთ (getwine.md-სა და getwine.at-ზე — მხოლოდ კაბინეტის გვერდზე). ამ დროს თქვენი ბრაუზერი უკავშირდება Google-ს, რომელიც საკუთარი პოლიტიკით მოქმედებს: policies.google.com/privacy. სანამ არ გააგრძელებთ, არაფერს ვიღებთ.

ერთი შესვლა მოქმედებს getwine-ის ყველა საიტსა და აპლიკაციაში, გარდა getwine.at-ისა. როცა შედიხართ, getwine.me ამას საკუთარ cookie-ფაილში იმახსოვრებს. როცა getwine-ის სხვა საიტს ხსნით, თქვენი ბრაუზერი შეიძლება წამიერად მიმართოს getwine.me-ს, და საიტი იღებს მხოლოდ თქვენი ანგარიშის იდენტიფიკატორს, რომ გიცნოთ. getwine.md-ზე ეს ხდება მხოლოდ მაშინ, როცა ღილაკს „შესვლა“ დააჭერთ. თუ არსად შესული არ ხართ, საიტი მხოლოდ ამას იგებს და თქვენზე არანაირ ჩანაწერს არ ინახავს. ღილაკი „გასვლა“ ნებისმიერ საიტზე ამ ბრაუზერში getwine-ის ყველა საიტიდან გამოგიყვანთ, და საიტი, სადაც გამოხვედით, თავად აღარ ამოწმებს შესვლას, სანამ ხელახლა არ შეხვალთ.

ელფოსტის მისამართის გარეშე ანგარიშის შექმნა შეუძლებელია.

მიზანი: მოგაწოდოთ მომსახურება, რომელიც მოითხოვეთ. საფუძველი: ხელშეკრულება. ვადა: სანამ ანგარიშს არ წაშლით.

შენახული და „ჩემი ღვინოები“

ვინახავთ, რა შეინახეთ და როდის, ხოლო „ჩემს ღვინოებში“ — რომელ სიაშია ღვინო („მინდა გავსინჯო“ თუ „გასინჯული“), თქვენს შეფასებას 1-დან 5-მდე და მის თარიღს. მათ მხოლოდ თქვენ ხედავთ: შეფასებებს არ ვაქვეყნებთ, მათ საშუალოს არ ვითვლით და არაფრის დასალაგებლად არ ვიყენებთ.

მიზანი: შევინახოთ თქვენი სიები თქვენთვის. საფუძველი: ხელშეკრულება. ვადა: სანამ მათ არ ამოიღებთ ან ანგარიშს არ წაშლით.

კავშირის განაცხადები მეღვინეობასთან, ადგილთან ან ავტორის გვერდთან

მეღვინეობას, ადგილს ან ავტორს, რომელიც ღვინოზე წერს, შეუძლია განაცხადით მოითხოვოს თავისი გვერდი. ვინახავთ, რომელ გვერდს ეხება განაცხადი, თქვენს თანამდებობას (თუ მიუთითეთ), განაცხადის სტატუსსა და გადაწყვეტილებას. თუ თქვენი სამსახურებრივი ანგარიშის დომენი გვერდზე მითითებულ საიტს ემთხვევა, დამთხვევას (ელფოსტა, დომენი, საიტი) მტკიცებულებად ვაფიქსირებთ. დომენს პროგრამა ამოწმებს, გადაწყვეტილებას ადამიანი იღებს.

მიზანი: ვიცოდეთ, ვინ წარმოადგენს სინამდვილეში მეღვინეობას, ადგილს ან ავტორს. საფუძველი: ხელშეკრულება და ჩვენი კანონიერი ინტერესი, რომ ცნობარი ზუსტი იყოს. ვადა: სანამ თქვენი ანგარიში არსებობს.

შეტყობინებები ფორმით /contact

ვინახავთ თქვენს სახელს, ელფოსტას, ორგანიზაციას, ჩანაწერს, რომელზეც წერთ, თქვენს როლს (მკითხველი, მეღვინეობა, მაღაზია, პრესა), თემას, ტექსტს, საიტსა და ენას. შეტყობინებებს არ ვაქვეყნებთ.

მიზანი: გიპასუხოთ და შევამოწმოთ ფაქტები. საფუძველი: კანონიერი ინტერესი ან ჩვენი კანონისმიერი ვალდებულება, როცა თქვენს უფლებებს ახორციელებთ. ვადა: სახელი, ელფოსტა და ორგანიზაცია იშლება მიღებიდან 12 თვის შემდეგ; ტექსტი რჩება მათ გარეშე.

უსაფრთხოების ჟურნალი

ვაფიქსირებთ შესვლებს, ანგარიშის შექმნასა და წაშლას, განაცხადებს, გადაწყვეტილებებსა და წვდომის ცვლილებებს — IP-მისამართების გარეშე.

მიზანი: დავიცვათ ანგარიშები და გადავწყვიტოთ წვდომასთან დაკავშირებული დავები. საფუძველი: კანონიერი ინტერესი. ვადა: სანამ ანგარიში არსებობს; წაშლის შემდეგ — ელფოსტისა და სახელის გარეშე.

რას არ ვაკეთებთ

• მონაცემებს არ ვყიდით, რეკლამას არ ვაჩვენებთ და სარეკლამო cookie-ფაილებს არ ვაყენებთ.
• ინტერესების პროფილებს არ ვადგენთ და არ ვიღებთ ავტომატიზებულ გადაწყვეტილებებს, რომლებსაც სამართლებრივი ან სხვა მსგავსად მნიშვნელოვანი შედეგი მოჰყვება.
• არ ვაქვეყნებთ მომხმარებელთა შეფასებებსა და მაჩვენებლებს, როგორიცაა „შეინახა N ადამიანმა“.
• თქვენ მიერ ნანახ გვერდებსა და საძიებო მოთხოვნებს თქვენს ანგარიშს არ ვუკავშირებთ.
• საინფორმაციო წერილებსა და შეტყობინებებს არ ვგზავნით; ელფოსტით მხოლოდ მაშინ გწერთ, როცა თქვენს წერილს ვპასუხობთ. მომავალში შეტყობინებებისთვის თქვენი თანხმობა დაგვჭირდება, თითოეულ თემაზე ცალკე.

ვინ იღებს მონაცემებს

• Hetzner Online GmbH (გერმანია) — ჰოსტინგი და დაშიფრული სარეზერვო ასლები ევროკავშირში მდებარე სერვერებზე, ჩვენი დავალებით.
• Google — შესვლა, თუ მას აირჩევთ, და ვიზიტების სტატისტიკა, ჩვენი დავალებით.
• სახელმწიფო ორგანოები — მხოლოდ მაშინ, როცა ამას კანონი მოითხოვს.

სხვა არავინ.

გადაცემა საზღვარგარეთ

ჩვენი სერვერები ევროკავშირშია. ოპერატორი საქართველოდან მუშაობს და მონაცემებზე წვდომა იქიდან აქვს. ევროკავშირს საქართველო არ უცვნია მონაცემთა დაცვის ადეკვატური დონის მქონე ქვეყნად. თქვენს მონაცემებს იცავს საქართველოს 2023 წლის კანონი „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ და ჩვენი ზომები: მონაცემთა ბაზაზე წვდომა მხოლოდ ოპერატორს აქვს, კავშირები და სარეზერვო ასლები კი დაშიფრულია.

Google LLC-მ შეიძლება მონაცემები ამერიკის შეერთებულ შტატებში დაამუშაოს EU-U.S. Data Privacy Framework-ის ფარგლებში, რომელიც ევროკომისიამ ადეკვატურად სცნო.

ანგარიშის წაშლა

კაბინეტში აირჩიეთ „ანგარიშის წაშლა“ და დაადასტურეთ. მაშინვე და getwine-ის ყველა საიტზე:

• იშლება თქვენი ელფოსტა, სახელი, ფოტო, შესვლის საშუალებები, შენახული ჩანაწერები და შეფასებები;
• ყველა მოწყობილობიდან გამოდიხართ;
• იშლება განაცხადები, რომლებსაც წვდომა არ მოჰყოლია.

რაც რჩება, ელფოსტასა და სახელს არ შეიცავს: მიცემული წვდომის ჩანაწერები, უსაფრთხოების ჟურნალი და ცნობარში მიღებული შესწორებები. სარეზერვო ასლები 12 თვის განმავლობაში გადაიწერება.

თქვენი უფლებები

შეგიძლიათ მიიღოთ წვდომა თქვენს მონაცემებზე და მათი ასლი, გაასწოროთ ისინი, წაშალოთ, შეზღუდოთ მათი დამუშავება, მიიღოთ ისინი მანქანურად წაკითხვად ფორმატში, მოითხოვოთ კანონიერ ინტერესზე დაფუძნებული დამუშავების შეწყვეტა, ნებისმიერ დროს გამოიხმოთ თანხმობა (ეს არ მოქმედებს მანამდე განხორციელებულ დამუშავებაზე) და საჩივარი შეიტანოთ საზედამხედველო ორგანოში. ეს უფლებები და ზემოთ ნახსენები სამართლებრივი საფუძვლები გათვალისწინებულია GDPR-ითა და პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ საქართველოს (2023), სომხეთის (№ ՀՕ-49-Ն) და მოლდოვის (№ 195/2024) კანონებით.

• კაბინეტში: „ჩემი მონაცემების ჩამოტვირთვა (JSON)“, „ყველა მოწყობილობიდან გასვლა“, „ანგარიშის წაშლა“.
• getwine.md-სა და getwine.at-ზე: „cookie-ფაილების პარამეტრები“ გვერდის ბოლოში.
• დანარჩენი ყველაფერი: ფორმა გვერდზე /contact. გიპასუხებთ ერთი თვის განმავლობაში და შეიძლება გთხოვოთ, დაადასტუროთ, რომ ეს თქვენ ხართ.

საზედამხედველო ორგანოები:

• საქართველო — სახელმწიფო აუდიტის სამსახური;
• სომხეთი — იუსტიციის სამინისტროს პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სააგენტო;
• მოლდოვა — პერსონალურ მონაცემთა დაცვის ეროვნული ცენტრი;
• ავსტრია — Datenschutzbehörde, dsb.gv.at;
• ევროკავშირის სხვა ქვეყნები — იმ ქვეყნის საზედამხედველო ორგანო, სადაც ცხოვრობთ ან მუშაობთ.

Cookie-ფაილები

getwine.md-სა და getwine.at-ზე არჩევანის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ბმულით „cookie-ფაილების პარამეტრები“ გვერდის ბოლოში.

Google-ით შესვლის ფანჯარამ და ღილაკმა შეიძლება Google-ის საკუთარი cookie-ფაილები დააყენოს Google-ის პოლიტიკის შესაბამისად.

ცვლილებები და ენა

ახალ ვერსიებს აქ ვაქვეყნებთ ნომრითა და თარიღით; წინა ვერსიებს მოთხოვნისამებრ მოგაწვდით. ძირითადი ვერსია ინგლისურია: თუ თარგმანი მისგან განსხვავდება, უპირატესობა ინგლისურ ტექსტს ენიჭება.